Hong Kong English
1 / 15Discover the distinctive words and expressions unique to Hong Kong English!
15 quick questionsNo sign-upFree to playTap an answer below to begin ↓
In Hong Kong English, what does 'add oil' mean?
About Hong Kong English
Give your memory a workout with Hong Kong English: 15 multiple-choice questions aimed at mixed difficulty, free to play right in your browser. Discover the distinctive words and expressions unique to Hong Kong English! Expect to spend about 7 minutes; every question comes with an explanation, so you learn something even when you miss.
A few sample questions
1. In Hong Kong English, what does 'add oil' mean?
Answer: Keep going! / You can do it! (encouragement)
2. What is a 'wet market' in Hong Kong English?
Answer: A fresh food market selling meat, fish, and produce
3. In Hong Kong, what does 'shroff' refer to?
Answer: A cashier or payment office
4. What does 'dai pai dong' mean in Hong Kong English?
Answer: An open-air street food stall
5. In Hong Kong English, what is a 'taipan'?
Answer: A top business executive or boss of a major company
Frequently asked questions
Will I lose my progress if I close the page?
Your overall progress — XP, streaks, and badges — is saved in your browser automatically. A quiz that's underway restarts if you leave mid-game, but at about 7 minutes, Hong Kong English fits comfortably in one sitting.
How many questions are in Hong Kong English?
Hong Kong English has 15 multiple-choice questions. Each one has four answer options and an explanation that appears after you answer, so you learn something even when you miss.
Is Hong Kong English free to play?
Yes. The entire SeniorBrainGames catalog — including Hong Kong English — is free, with no sign-up required, no time limits, and no ads on top of the game. It also works offline once the page has loaded once.
How long does Hong Kong English take?
Most players finish Hong Kong English in about 7 minutes. You can pause between questions, replay it as often as you like, and there is no penalty for taking your time — answers are explained after you submit them.
Explore related topics
More Word Games
South African English
Discover the unique words and expressions used in South African English!
Canadian English Quiz
How well do you know the unique words and expressions of Canadian English, eh?
Welsh English Words
Discover the distinctive words and phrases used in Welsh English!
Aboriginal Australian Words in English
From kangaroo to boomerang, discover the Aboriginal Australian language origins of iconic English words!
Arabic Loanwords in English
Discover English words that trace their roots back to the Arabic language — from algebra to zero!
Try General Knowledge
Australian Geography
From the Outback to the Great Barrier Reef, discover the unique geography of Australia!
Try General Knowledge
Australian Wildlife
Discover the unique and often bizarre animals found only on the island continent of Australia.
Free printables
Word Scramble Sheets
Printable word scramble sheets with answer keys.